.png)
As legendas traduzidas automaticamente do SyncWords estão disponíveis para todos os usuários do Kaltura REACH
Long Island City e Nova York, NY, 13 de julho de 2020 - A SyncWords, líder em legendas e legendagem de vídeos na nuvem, anunciou hoje que se juntou ao Kaltura Video Technology Marketplace, oferecendo aos clientes da Kaltura a localização automatizada de vídeos em vários idiomas por meio de legendas traduzidas automaticamente. A automação avançada da SyncWords agora está integrada à estrutura de IA, legendas e enriquecimento de vídeo Kaltura REACH. O SyncWords dentro do Kaltura REACH ajudará as organizações a economizar tempo e dinheiro ao traduzir automaticamente a mídia legendada para alcançar novos públicos e aumentar a audiência internacional de falantes estrangeiros.
A localização de vídeos por meio de legendas em idiomas estrangeiros se tornou uma excelente maneira de alcançar um público global e aumentar as assinaturas dos canais de vídeo on-line existentes. Os criadores de conteúdo que desejam localizar seus vídeos enfrentaram algumas barreiras significativas, incluindo custos proibitivamente altos e longos tempos de resposta para obter resultados. Com as legendas traduzidas automaticamente do SyncWords, os usuários do Kaltura receberão legendas em tempo real e com custos muito baixos. Organizações com vídeos legendados em Kaltura podem facilmente solicitar traduções e ver os resultados aparecerem automaticamente no player Kaltura.
“As legendas traduzidas automaticamente da SyncWords são econômicas e escaláveis para canais de vídeo existentes que desejam alcançar novos usuários e crescer internacionalmente”, disse Giovanni Galvez, vice-presidente de desenvolvimento de negócios da SyncWords. “Estamos entusiasmados em oferecer uma solução automatizada simples para localização de vídeo e distribuição global para todos os usuários da Kaltura. Isso significa que organizações com vídeos legendados podem solicitar e receber legendas traduzidas automaticamente dentro do sistema Kaltura”, acrescenta Giovanni.
A IA de localização de mídia da SyncWords é a chave para seu serviço superior de legendagem automatizada. Ele fornece análise e tratamento inteligentes de conteúdo e metadados durante todo o processo de tradução e reúne a saída traduzida em legendas otimizadas para UX enquanto transfere temporizações em nível de palavra para garantir a precisão do tempo em todo o processo. Atualmente, as legendas automatizadas da SyncWords estão sendo usadas por clientes corporativos e educacionais, bem como por emissoras e provedores de OTT para legendagem de vídeo sob demanda e em tempo real.
“Nosso principal objetivo é oferecer aos nossos clientes a melhor tecnologia fornecida diretamente de sua plataforma de vídeo confiável”, diz Liad Eshkar, vice-presidente de desenvolvimento de negócios da Kaltura. “Vemos uma demanda crescente por soluções acessíveis para localização e personalização de vídeos e temos o prazer de fazer parceria com a Syncwords para aprimorar ainda mais os serviços de enriquecimento e inteligência artificial de vídeo da Kaltura para oferecer suporte à tradução automática.”
Sobre a SyncWords:
A SyncWords é a fornecedora líder de tecnologias e serviços de legendagem para mídia ao vivo e sob demanda. Lançadas em 2013, nossas ferramentas e automação são usadas por milhares de empresas e grandes redes de transmissão para gerar legendas ocultas. Nossas ferramentas profissionais de legendagem sob demanda utilizam o melhor ASR do mercado e incluem nosso Pro Caption Editor e Sync Editor baseados na nuvem. Nossas ofertas ao vivo incluem Recapd para legendas em tempo real de reuniões on-line e LanguageSync para traduzir legendas em mais de 100 idiomas para notícias e esportes ao vivo em streaming e transmissão OTT ao vivo. Saiba mais em https://syncwords.com
Sobre a Kaltura:
A missão da Kaltura é potencializar qualquer experiência de vídeo para qualquer organização. A Kaltura é a principal nuvem de vídeo, potencializando a mais ampla variedade de experiências de vídeo. Os produtos da Kaltura são usados por milhares de empresas globais, empresas de mídia, provedores de serviços e instituições educacionais, envolvendo centenas de milhões de telespectadores em casa, no trabalho e na escola. Para obter mais informações, visite www.corp.kaltura.com.
