Nós comemos SyncWords acreditamos em adotar os valores de inclusão e acessibilidade em tudo o que fazemos. Da nossa força de trabalho global à variedade de produtos e recursos do nosso conjunto de soluções para o setor de legendas, temos orgulho de viver esses valores com tudo o que fazemos. Em palavras do cofundador Ashish Shah: “A inclusão é um esforço e uma prática organizacional em que diferentes grupos ou indivíduos com origens diferentes são cultural e socialmente aceitos, bem-vindos e tratados igualmente.”
Orgulho de fazer parceria com a Coalizão Mundial do Câncer de Ovário
A Coalizão Mundial do Câncer de Ovário tem uma reunião global de parceiros chegando ao virar da esquina. O WOCC é uma organização sem fins lucrativos, que foi formalmente criada em 2016, com a missão global de dar a todas as mulheres que vivem com câncer de ovário a melhor chance possível de sobreviver sem comprometer a qualidade de vida. Somos o parceiro de legendagem do Reunião global de parceiros de 2021, um evento virtual para manter sua missão forte, mesmo em meio a uma pandemia.
Durante esta cúpula virtual, eles compartilharão as últimas atualizações clínicas e anunciarão o lançamento de um estudo em países de baixa e média renda.
Clara MacKay, CEO da World Ovarian Cancer Coalitions, também está entusiasmada com essa parceria. Em suas palavras: “Como organização global, é essencial que possamos oferecer às nossas organizações membros acesso a traduções imediatas e de alta qualidade. Nossa parceria com a Syncwords significou que nossa reunião inaugural de nossa rede global está acessível a muito mais organizações do que pensávamos ser possível”.
Valores fundamentais da SyncWords
Mais de 20 milhões de pessoas vivem com deficiências somente nos Estados Unidos. E a inclusão não é apenas uma conversa global atualmente; ela também está no centro do esforço de cada organização para abraçar a diversidade em sua cultura. Esses esforços abrem caminho para uma grande mudança cultural e ajudam cada organização a se preparar para os desafios futuros. Eles também estabelecem a base para futuras conversas que giram em torno da diversidade e da força humana.
Recentemente, também patrocinamos uma cúpula de diversidade não óbvia, na qual defendemos a acessibilidade por meio de legendas. Você pode assista à entrevista completa com o apresentador da cúpula, Rohit Bhargava, e o vice-presidente da SyncWords, Giovanni Galvez aqui, onde eles têm um bate-papo gratuito que vai desde legendas até, você adivinhou, acessibilidade.
Cada produto que lançamos fala sobre esses valores. Temos uma força de trabalho global que é proficiente não apenas em conhecimento tecnológico, mas também fala vários idiomas e trabalha em vários fusos horários. Sincronização de idiomas, nosso mecanismo de tradução, tem uma biblioteca de mais de 100 idiomas para atender a mais pessoas em todo o mundo, porque a compreensão mais ampla de cada evento que legendamos é importante para nós. Nossas legendas em si são projetadas com os melhores princípios de UX para aprimorar a experiência de todos os eventos para pessoas com deficiência auditiva.
Giovanni Galvez, vice-presidente de desenvolvimento de negócios da Syncwords, declarou que: “Depois de trabalhar no campo de legendas ocultas para TV por mais de 20 anos, vimos uma grande demanda para adicionar legendas ocultas e tradução ao vivo a eventos virtuais. Cada conferência virtual deve fornecer esse nível de acessibilidade para todos os participantes.”
Todo evento ao vivo precisa de legendas. Enquanto o WOCC se prepara para ter essa conversa crítica virtualmente, estamos orgulhosos — e honrados — de termos sido escolhidos como seu parceiro de legendas. Desejamos a eles muito sucesso e esperamos que essa parceria estimule discussões globais sobre inclusão.
Sobre a Coalizão Mundial do Câncer de Ovário:
O Coalizão Mundial do Câncer de Ovário baseia-se no impacto significativo da principal campanha anual de conscientização sobre o câncer de ovário, o Dia Mundial do Câncer de Ovário, que começou em 2013. Sua inovação Toda mulher estuda™ foi publicado em 2018. Com base no estudo, a Coalizão lançou a Carta Global do Câncer de Ovário na reunião anual da Sociedade Internacional do Câncer Ginecológico. A Carta, um documento vivo, gira em torno de seis Objetivos Globais e é um claro apelo à ação para todos aqueles comprometidos com a melhoria da sobrevivência e da qualidade de vida de mulheres com câncer de ovário.
