La industria de la transmisión en vivo en línea creció un 99% en 2020, con la educación, los organizadores de eventos, las empresas y los medios sociales consumiendo contenido de video en vivo ahora más que nunca. (Fuente: Daily eSports)
Hoy en día, la mayoría de los eventos se celebran de forma virtual, por lo que cada vez es más necesario garantizar la accesibilidad. Además, es fundamental llegar a un público internacional más amplio en las conferencias virtuales. Añadir subtítulos y traducciones a través de un widget personalizado es una buena manera de proporcionar accesibilidad y ampliar el alcance internacional y, lo que es más importante, mantener los eventos en directo simples.
Widget de subtitulado, ¿suena complicado?
Le sorprenderá saber lo fácil que es integrar un widget de subtítulos en cualquier página web para conferencias virtuales en directo. Un widget web es una aplicación independiente que se puede incrustar en cualquier portal de terceros, como una página web, un blog o un sitio de redes sociales. Se trata de una aplicación independiente que puedes añadir a tu portal simplemente copiando y pegando unas líneas de código.
Para los eventos en directo, lo principal es mantenerlo simple.
Los profesionales de los eventos virtuales que transmiten vídeo en directo a un sitio web a menudo desean ver los subtítulos y las traducciones incrustados en la transmisión de vídeo en directo. Aunque esto es posible, requiere que el vídeo de la transmisión se envíe a un destino o servicio externo en el que se incrusten los subtítulos en este vídeo en directo. Este proceso tiene sus desventajas y riesgos inherentes, el más importante de los cuales es que el vídeo de la transmisión deja de estar bajo el control del productor/operador, lo que conlleva más puntos de error. Además, requiere un alto nivel de experiencia y conocimientos por parte del profesional de la transmisión de vídeo.
Bueno, no hace falta perder el control del vídeo de la transmisión en directo para incrustar los subtítulos. Basta con agregar unas pocas líneas de código a la página web, y ya está todo listo. De este modo, tus espectadores podrán ver los subtítulos en directo durante el evento, así como cambiar a cualquiera de los 100 idiomas para ver las traducciones en directo. Así de fácil. Además, el productor del evento puede centrarse sólo en la transmisión de vídeo y en su entrega consistente en todo momento durante el evento en vivo. El widget de Syncwords es una aplicación que puede ser incrustada en una página web para transmitir subtítulos en vivo para un evento. El código del widget se genera desde la interfaz de administración y puede pegarse en el HTML de una página web. Los administradores pueden cargar un logotipo y personalizar completamente los estilos del widget (CSS) para integrarlo perfectamente con una página web o una marca determinada.
If you’re streaming your next live virtual event to your web portal, integrate the subtitling widget, and let your international viewers be fully involved by viewing the captions in the language of their choice.
