Nos últimos meses, nossas parcerias cresceram tremendamente. Por meio dessas parcerias, conseguimos ajudar os clientes e seu público a se conectarem com as coisas que mais importam para eles: conferências virtuais, mesas redondas, eventos on-line, eventos de criação de reconhecimento de marca, conversas sobre literatura, como lidar com a pandemia como força de trabalho e muito mais. Ash Shah, diretor de estratégia e cofundador da Syncwords, escreveu sobre Inclusão e acessibilidade nas organizações nesta postagem do blog. Ele ressaltou que legendas ao vivo e traduções multilíngues são essenciais para que reuniões e eventos incluam TODOS os participantes. Como um desdobramento dessa abordagem direcionada, as parcerias da SyncWords também refletem a mensagem de Ash.
A SyncWords se orgulha de suas parcerias e estamos entusiasmados por poder legendar tantos eventos e conversas importantes e ajudá-los a viver em formato de texto no SyncWords Live. Aqui está um resumo de algumas de nossas parcerias e eventos recentes que se alinham aos valores fundamentais da SyncWords de inclusão, diversidade e acessibilidade.
Inclusividade por meio de parcerias com a SyncWords
Uma das nossas parcerias mais recentes sobre as quais queremos falar é Estratégias de natação. Para usar suas palavras, eles “estão na interseção de eventos e ativismo”, com uma equipe composta por especialistas e líderes de pensamento de várias áreas. Planejadores de eventos, contadores de histórias, consultores de arrecadação de fundos, ativistas, especialistas em dados e contadores de histórias ajudam na consultoria e na estratégia de sediar eventos bem-sucedidos no espaço sem fins lucrativos.
Por meio dos serviços de legendagem e tradução de classe mundial da SyncWords para os eventos ao vivo da Swaim Strategies, as comunidades que trabalham como agentes de mudanças positivas experimentarão o poder das legendas para alcançar públicos não vinculados pela geografia. Seu trabalho fica na ponte onde os eventos se cruzam com o ativismo. E o poder do ativismo é tal que os efeitos em cascata do trabalho impactante em pequenas comunidades podem ser sentidos em toda parte e inspirar novas mudanças em nível global.
Nas palavras de Ash Shah, “A Swaim Strategies tem uma lista impressionante de organizações sem fins lucrativos com as quais trabalha, e sua equipe é muito proativa e motivada”.
Acessibilidade por meio de parcerias com a SyncWords
SyncWords também recentemente em parceria com a Now Comms Asia, uma das agências de marketing que mais cresce na Ásia. Com isso, a SyncWords acrescenta mais uma vantagem como parte de seus empreendimentos de parceria e serviços de tradução. Agora, as legendas vêm com suporte no idioma local em todos os idiomas asiáticos para o público do Now Comms. Agora, a Comms será a primeira parceira da SyncWords a integrar suas soluções Live ASR (Automatic Speech Recognition). Agora, o Comms também suporta totalmente a plataforma Live 2.0 da SyncWords.
Com o suporte estendido de idiomas, o mercado asiático agora pode aproveitar toda a variedade de soluções ASR ao vivo para idiomas locais. A SyncWords tem mais de 8000 clientes e oferece recursos de tradução para mais de 100 idiomas, a maior variedade do setor. As ferramentas modernas e os serviços amigáveis ao cliente da SyncWords foram apreciados por todos os seus clientes e ela se orgulha de aproveitar as tecnologias de legendas de maneiras revolucionárias.
SyncWords também recentemente patrocinou uma cúpula de diversidade não óbvia, na qual defendemos a acessibilidade por meio de legendas. Você pode assistir à entrevista completa com o apresentador da cúpula, Rohit Bhargava, e o vice-presidente da SyncWords, Giovanni Galvez, aqui, onde eles têm um bate-papo gratuito que vai desde legendas até — você adivinhou — acessibilidade.
Diversidade por meio de parcerias com a SyncWords
Nós legendamos duas conferências que demonstram nosso compromisso de legendar o bom trabalho — e a boa palavra — de eventos que estimulam mudanças nas comunidades locais e globais. Para compartilhar um exemplo em nível local, o Oregon Food Bank organizou sua arrecadação de fundos anual para o Harvest Dinner para arrecadar fundos na luta contra a fome nas comunidades do Oregon. A SyncWords foi homenageada para legendar o evento e testemunhe o sucesso da arrecadação de fundos ao vivo, junto com nossos parceiros.
E por falar em pessoas que causam impacto em nível global, a SyncWords foi a parceira de legendas da Reunião Global de Parceiros da Coalizão Mundial do Câncer de Ovário de 2021, um evento virtual para manter a missão do WOCC em andamento, mesmo em meio a uma pandemia. Durante esta cúpula virtual, eles compartilharam as últimas atualizações clínicas e anunciaram o lançamento de um estudo em países de baixa e média renda.
E como podemos conversar sobre diversidade sem celebrar o poder das mulheres? A SyncWords legendou o Evento virtual “Mulheres de Influência” intitulado “Construindo uma marca multimilionária: como Vivian Kaye conquistou uma indústria”. Mantendo seu histórico de “contar histórias não filtradas” de mais de 25 anos de mulheres agentes de mudança, este evento celebrou a criação de um negócio de enorme sucesso que começou como uma empresa de uma mulher só.
O poder da legenda para espalhar a boa palavra
O mundo agora está de volta a hospedar bate-papos ao lado da lareira e eventos presenciais. Mas lembre-se de que, ao organizar um evento, híbrido é o caminho a percorrer. Isso apenas abre o potencial do público de forma inimaginável. Os eventos híbridos têm um potencial mais significativo em termos de engajamento do público, seja um evento de círculo social íntimo ou um evento geral em toda a empresa. Seu público se expande consideravelmente enquanto ainda aproveita as oportunidades de engajamento que um evento ao vivo oferece ao oferecer aos participantes opções de interagir com o evento on-line.
E ao hibridizar seu evento, legendas ao vivo e traduções multilíngues ajudam a criar essa rede de sonhos para um público mundial.
Presencial, virtual ou híbrido: As ferramentas e serviços de legendagem da Syncwords oferecem outros benefícios, além da acessibilidade e inclusão. Com o Syncwords, os vídeos agora têm texto que os mecanismos de pesquisa podem rastrear para ajudar a aumentar o SEO, permitindo que as organizações alcancem um público maior. Se você precisar de ajuda para fornecer serviços de acessibilidade em seu próximo evento, a Syncwords pode ajudá-lo em seu próximo evento virtual, seja um pequeno grupo ou uma grande reunião.
Como agentes de mudança em todo o mundo organizam eventos que provocar mudanças positivas nas comunidades, a SyncWords tem orgulho de ser a parceira de legendagem escolhida para transmitir a mensagem de cada parceiro ao público virtual em todo o mundo. Nós da SyncWords acreditamos firmemente que, quando nos unirmos para construir um mundo melhor para todos, seremos mais fortes e impactantes em todas as nossas ações. A SyncWords é solidária com esses agentes de mudança positiva e prometemos que muitos mais estão por vir.
