.png)
Los subtítulos traducidos automáticamente por SyncWords están disponibles para todos los usuarios de Kaltura REACH
Long Island City y Nueva York, 13 de julio de 2020 - SyncWords, el líder en closed caption y subtitulación de video basado en la nube, ha anunciado hoy que se ha unido al mercado de tecnología de video de Kaltura, ofreciendo a los clientes de Kaltura la localización automatizada de video en varios idiomas a través de subtítulos traducidos automáticamente. La automatización avanzada de SyncWords se integra ahora en el marco de la IA, la subtitulación y el enriquecimiento de video de Kaltura REACH. SyncWords dentro de Kaltura REACH ayudará a las organizaciones a ahorrar tiempo y dinero traduciendo automáticamente los medios subtitulados para llegar a nuevas audiencias y aumentar la audiencia internacional de habla extranjera.
La localización de videos a través de subtítulos en idiomas extranjeros se ha convertido en una excelente manera de llegar a una audiencia global y hacer crecer las suscripciones de los canales de video online existentes. Los creadores de contenidos que quieren localizar sus videos se han enfrentado a algunas barreras importantes, como los costes prohibitivos y los largos plazos de entrega para obtener resultados. Con SyncWords , los usuarios de Kaltura recibirán subtítulos en tiempo real y a un coste muy bajo. Las organizaciones con videos subtitulados en Kaltura pueden pedir fácilmente traducciones y ver los resultados automáticamente en el reproductor de Kaltura.
"Los subtítulos traducidos automáticamente por SyncWords son rentables y escalables para los canales de vídeo existentes que quieren llegar a nuevos usuarios y crecer a nivel internacional", dijo Giovanni Galvez, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de SyncWords. "Estamos encantados de ofrecer una solución sencilla y automatizada para la localización de videos y su distribución global a todos los usuarios de Kaltura. Esto significa que las organizaciones con videos subtitulados pueden pedir y recibir subtítulos traducidos automáticamente dentro del sistema Kaltura", añade Giovanni.
SyncWords' Media Localization AI es la clave de su servicio superior de subtitulación automática. Ofrece un análisis sintáctico y una gestión inteligente del contenido y los metadatos a lo largo de todo el proceso de traducción y ensambla el resultado traducido en subtítulos optimizados para la experiencia del usuario, al tiempo que transfiere los tiempos a nivel de palabra para garantizar la precisión de la sincronización. Los subtítulos automáticos de SyncWords son utilizados actualmente por clientes corporativos y educativos, así como por emisoras y proveedores de OTT, tanto para la subtitulación de videos por encargo como en tiempo real.
"Nuestro objetivo principal es ofrecer a nuestros clientes la mejor tecnología directamente desde su plataforma de video de confianza", afirma Liad Eshkar, vicepresidente de desarrollo de negocio de Kaltura. "Vemos una creciente demanda de soluciones asequibles para la localización y la personalización de videos, y estamos encantados de asociarnos con Syncwords para mejorar aún más los servicios de IA y enriquecimiento de video de Kaltura para apoyar la traducción automática."
Acerca de SyncWords:
SyncWords es el principal proveedor de tecnologías y servicios de subtitulación y closed caption para medios en directo y por encargo. Lanzada en 2013, nuestra automatización y herramientas son utilizadas por miles de empresas y las principales cadenas de televisión para generar subtítulos. Nuestras herramientas de subtitulado profesional por encargo aprovechan el mejor ASR de su clase e incluyen nuestros Pro Caption Editor y Sync Editor basados en la nube. Nuestras ofertas en directo incluyen Recapd para el subtitulado en tiempo real de reuniones en línea y LanguageSync para la traducción de subtítulos en más de 100 idiomas para noticias y deportes en directo en streaming y emisión OTT. Más información en https://syncwords.com
About Kaltura:
Kaltura’s mission is to power any video experience for any organization. Kaltura is the leading video cloud, powering the broadest range of video experiences. Kaltura’s products are used by thousands of global enterprises, media companies, service providers and educational institutions, engaging hundreds of millions of viewers at home, at work, and at school. For more information, visit www.corp.kaltura.com.
